陳情令(中国ドラマ)の主題歌やテーマ曲は!?視聴率も調査!

 

にーはお!華劇回廊編集部です!

 

中国ドラマ「陳情令」が放送開始!話題は早くも沸騰しております!

画像元
https://blogtag.ameba.jp/

 

イケメンの共演に一度見たら、ハマること間違いなし!なのです。

ということで、今回は主題歌などを中心にチェックしていきましょう!

 

 

陳情令(中国ドラマ)のあらすじをおさらい!

画像元
https://twitter.com/

 

まずはあらすじのおさらいをしておきましょうか。

 

天下は強大な力を誇る温氏に支配されていました。

温氏は五大家の一つでありながらも、その他四大家である藍氏、江氏、聶氏、金氏に勝る力を持っていたんですね。

つまり、温氏の一強大国時代。

そんな中、江氏宗主の義子として育てられた魏無羨(Wei Wuxian)は、藍氏の誉れ高き第二公子・藍忘機(Lan Wangji)と、ある一件をきっかけに固い絆を結びます。

正義の志を同じくする二人は、各地で起こる怪事件の謎を共に探り始めるのですが。次第に、四大家に対する温氏の邪悪な陰謀が明らかに・・・!?この二人が本作のメインキャラになります。

そして16年後、かつて罪人として殺されたはずの魏無羨が、莫玄羽(Mo Xuanyu)としてこの世に再び現れます。

無二の友・藍忘機との再会を果たした彼は、各地で起こる怪事件の謎を解き明かし、「16年前の過去」から「現在」に至るまで、誰が本当の悪であったのかを追求し始めるのですが・・・・!?

 

と原作は大人気を誇った小説です。

現在絶好調である、中国ドラマのファンタジー時代劇となるんですね。

 

世界観を理解するのに少し時間がかかるようですが、理解すればハマるのは速いです笑

 

 

視聴率は!?

 

ここで、気になるのは視聴率でしょうか?

 

日本のドラマでは、視聴率がいつも話題になりますもんね。

中国ではどうだったのか?

 

実は「陳情令」はテレビでは放送されていません。大人気動画サービスである、テンセントビデオより配信された作品です。ですので、視聴率ではなく、再生回数で度合いを測ります。

 

ドラマ「陳情令」は2019年に配信されたウェブドラマの中でぶっちぎりの1位でした。

現在に至るまでの再生回数は、なんと64億回を超えるのです!!

 

す・・・すごい。

 

中国人が14億人ほどいるとしたら、なんと国民の1人に4回は再生しているということに。

本当にとんでもない。また、それほど収益があがり、さらに中国ドラマは潤沢な資金を持つことになるんですね。

 

 

主題歌やテーマ曲は!?

 

続いて、主題歌やテーマ曲を調査!

主題歌であり、エンディングテーマ曲のタイトルは「無羈」

 

なんと歌っているのは、主演の二人です。肖戰さん、王一博さんですね。

なかなか男らしい歌声をしていてかっこいい!

 

タイトルの意味は無制限。

ちなみに、このタイトルの英語訳が、The Untamed。縛るものはない、という意味なのですが、この英語訳がそのまま、陳情令の英題となっています。欧米の配給会社としてはこちらのタイトルの方が、ドラマの世界観に合っていると思ったのでしょう。

 

個人的には、肖戰さんの歌う挿入歌もかなり好きです。

 

いい曲!

 

 

主題歌の歌詞ピンインをチェック!

 

それでは、一緒に主題歌を歌いましょう笑

主題歌の「無羈」の歌詞、ピンインをチェックです!

 

《无羁》(wuji)

肖战:闻笛声 独惆怅云深夜未央

wen die sheng du chou zhang yun sheng ye wei yang

王一博:是与非 都过往 醒来了 怎能当梦一场

Shi yu fei dou guo wang xin lai le zen neng dang mong yi chang

肖战:红尘中 毁誉得失如何去量

Hong chen zhong hui yu de shi ru he qu liang

合:萧萧血热刀锋凉

Xiao xiao xie ru dao feng liang

肖战:山高水远

Shan gao shui yuan

王一博:又闻琴响

You wen qin shang

合:陈情未绝 卧荻花月如霜

Chen qin wei jue wo hou hua yue ru shuang

肖战:煮一壶生死悲欢 祭少年郎 明月依旧何来怅惘

Zhu yi hu sheng si bei huan ji shao nian lang ming yue yi jiu he lai chang wang

王一博:不如潇潇洒洒 历遍风和浪

Bu ru xiao xiao sa sa li bian feng he lang

合:天涯一曲共悠扬

Tian ya yi qu gong you yang

 

王一博:穿万水 过千山路尽人茫茫

chuan wan shui guo qian shan lu jin ren mang mang

肖战:是与非 都过往醒来了 就当它梦一场

Shi yu fei dou guo wang xin lai le jiu dang ta mong yi chang

王一博:红尘中 毁誉得失如何去量

Hong chen zhong hui yu de shi ru he qu liang

合:萧萧血热刀锋凉

Xiao xiao xie ru dao feng liang

王一博:山高水远

Shan gao shui yuan

肖战:又闻琴响

You wen qin shang

合:陈情未绝 笑世事多无常

Chen qin wei jue xiao shi shi duo wu chang

王一博:煮一壶生死悲欢 祭少年郎 明月依旧何来怅惘

Zhu yi hu sheng si bei huan ji shao nian lang ming yue yi jiu he lai chang wang

肖战:不如坦坦荡荡 历遍风和浪

Bu ru tan tan dang dang li bian feng he lang

合:天涯一曲共悠扬

Tian ya yi qu gong you yang

王一博:煮一壶生死悲欢 祭少年郎 明月依旧何来怅惘

Zhu yi hu sheng si bei huan ji shao nian lang ming yue yi jiu he lai chang wang

肖战:不如坦坦荡荡 历遍风和浪

Bu ru tan tan dang dang li bian feng he lang

合:天涯一曲共悠扬 天涯一曲共悠扬

tian ya yi qu gong you yang  tian ya yi qu gong you yang

 

中国語の曲は声調を意識しなくていいので、この点は非常に楽です。

ピンインの発音だけに集中するのがポイントです。

 

まとめ

 

ということで、ドラマ「陳情令」の主題歌などを調べてみました!

 

日本ではまだ始まったばかりのドラマ。

1話みてもうハマったという方もいるようですから、さらに回を重ねるごとに魅力が爆発していくのは間違いなし!?でしょう。

 

陳情令はU-NEXTで配信中!

今お申込みなら31日間無料!

 

DVDもチェック!

それでは!

 

こちらの記事もどうぞ!

関連記事

[ad] にーはお!華劇回廊編集部です! 今回は、日本で初放送される話題の中国ドラマを紹介!噂はかねがね聞いておりました・・・その名も、「陳情令」です!画像[…]